manual synchronization

un. 人工同步
[网络] 手动同步;手控同步;手合同期